WordPressテーマの「Rumput Hijau」を日本語化してみた。

日本語化手順

1. Rumput Hijauをインストールしたディレクトリ下にある.poファイルを、日本語用にコピーする。

   cd wp-content/themes/rumput-hijau/languages
   cp rumputhijau.po ja.po

2. ja.poを編集して、日本語化する。Windows環境ならpoEditというビジュアルエディタを使えば.moファイルを保存時に自動作成してくれるらしいけれども、わざわざそのためだけにファイルをPCにコピーして戻すのも面倒なので、普通にエディタで編集する。
3. .moファイルを作成する。

   msgfmt -o ja.mo ja.po

日本語化ファイル

Rumput Hijau 1.1.5用の日本語化ファイルはこちら。

• rumputhijau-ja-1.1.5.zip

このファイルをダウンロードしてRumput Hijauのlanguagesディレクトリの下に解凍すれば、日本語化完了。